Bazen hissettiğimiz duyguları
anlatacak tek bir kelime bulamayız. En azından bizim dilimizde örneğin; dünyayı
daha güzel bir yer yapabileceğine olan inanç hissini birine anlatırken tek bir
kelime ile anlatamadığımız gibi. Mesela ben son zamanlarda "waldeinsamkeit"
gibi hissediyorum diyebilirdik eğer Almanya'da yaşasaydık. Almancada "waldeinsamkeit"
ormanda tek başınaymış gibi olmak hissini anlatan bir kelime. Bunun gibi birkaç
örnek daha vermek gerekirse;
*"Anagapesis"
Yunancada daha önce çok sevdiğimiz birine karşı artık bir şey hissetmemek hissi.
*"Petrichor"
İngilizcede yağmurdan sonraki toprak kokusu ki benim favorim :)
*"Bibliophile"
Yunancada kitap okumadan duramayan, sürekli kitap alan kişi demekmiş.
İşte böyle sevgili okuyucular
bir de bu aralar yeniden düştüğüm, önem verdiğim sevgili kitaplarımın anlamını
daha iyi anlıyorum. Çünkü bazen aslında var olduğunu düşündüğünüz insanların
aslında sandığınız şeylere dönüştüklerini ve kendilerine çok rahat yenilerek
size olan sevgilerini geri plana kolayca itebildiklerini görüyorsunuz. Sevgi
düşünceyle birleşince harika bir şey ve bunun için sevdiğin kişinin yanında
olmasına bile gerek olamaması ise hissin gerçek olduğunu açıkça ortaya koyuyor.
Ve siz tüm kırıklıklarınızı toparlayıp çantanıza yerleştiriyor, kendinize daha
bir sıkı sarılıyorsunuz. Şimdiye kadar niye yalnız kalmaktan korktuğunuz halde
insanların içine fazla karışmadığınızı yeniden anlıyorsunuz.
Tabii ki hep destek olan ve hiç
unutmayan dostlar iyi ki varlar hatta bazılarını hiç görmediğin halde varlar
çünkü gerçekler hepsine teşekkürü bir borç bilirim. :)
Hem ne demiş Elias Canetti üstad;
'bir kitaplık, dünyadaki en büyük vaatten daha değerlidir.' Allah herkese değer
bilen, sizi kendinden önce düşünen, kırıklarınızı sarıp sarmalayan, hep destek olan
bilge eşler ve kitap cenneti bir ev nasip etsin.
*Hisleri olmayan kelimeler "Olmayan
Kelimeler" adında 2012'de Metis yayınları ajanda konusu olmuştur. (Keşkem
kitabı da olsaymış.)
Bir tavsiye:Bu gecenin uyku
öncesi şarkısı- Artık Kısa Cümleler Kuruyorum- Şebnem Ferah
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder